Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | | English term or phrase: friction pad | the friction pads on the board are unidirectional - friction measuring
'Frictiematten'(?) |
|   Laurent SlowackKudoZ activityQuestions: 356 ( 2 open) ( 18 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 832
| | Local time: 23:43
|
| | frictiekussen(tje); wrijvingskussen | Explanation:
lijkt me toch ets beter. Het onderdeel is waarschijnlijk een beetje bol, anders werd het woord pad niet gebruikt.
In de internetreferentie is frictiekussentje ook de vertaling van friction pad
Internetreferentie:
• Friction pads (part # 1510) can be replaced if worn.
- Frictiekussentjes (onderdeel # 1510) en stootkussens (onderdeel # 1500-set)
kunnen vervangen worden als ze versleten zijn.
Internetreferentie 2:
*
INTEGRAAL WRIJVINGSKUSSEN VOORKOMT TRILLEN
EN GARANDEERT EEN GOEDE WERKING .
http://www.firestoneindustrial.com/Industrial/Literature/Air...
Wrijvingskussen |
| Selected response from:
Henk Peelen
Netherlands
Local time: 06:43
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
28 mins confidence:   frictieschoen
Explanation:
Het hieronderstaande heb ik op eurodicautom gevonden. Misschien dat je er iets aan hebt. (ik kan er via google niets op vinden).
Definition material with a high coefficient of friction and the ability to maintain its friction and strength when hot
Reference José Velasco,Madrid,1991
(1)
TERM friction pad
Reference Aérospatiale,Aerospace Dict.,Paris,1984;José Velasco,Madrid,1991
Note {DOM} equipment
(1)
TERM frictieschoen
Reference R.Verbiest,SABENA,Brussel
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence:
6 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
