English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / Suikerbietenzaadreclame: "a woman filling drilling machine" | | English term or phrase: drilling machine | | In een vragenlijst over suikerbietenkwekers staat een vraag of men bepaalde reclame-items herkent en kan koppelen aan een bepaalde kweker'. Eén van de items is: "a woman filling drilling machine".... Ik heb geen idee, een vrouw die een boormachine vult kan het toch niet zijn lijkt me. Kan iemand hier iets zinnigs van maken? |
|  Titia MeestersKudoZ activityQuestions: 112 (none open) ( 5 closed without grading) Answers: 165
Netherlands
| | Local time: 21:06
|
| | rijenzaaimachine | Explanation:
Huitenga engels-nederlands woordenboek voor landbouw- en milieuwetenschappen
http://www.biostee.nl/fotozaaien.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2007-02-28 11:21:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Beslist! Mocht je veel met landbouw- en milieuwetenschappen moeten doen:
ISBN 90-6110-134-4 |
| Selected response from:
Henk Peelen
Netherlands
Local time: 21:06
| Grading comment Bedankt Henk! Dit is inderdaad precies wat ik zocht. Handig woordenboek, lijkt me :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
24 mins confidence:   peer agreement (net): +2 rijenzaaimachine
Explanation:
Huitenga engels-nederlands woordenboek voor landbouw- en milieuwetenschappen
http://www.biostee.nl/fotozaaien.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2007-02-28 11:21:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Beslist! Mocht je veel met landbouw- en milieuwetenschappen moeten doen:
ISBN 90-6110-134-4
| Henk Peelen
Netherlands
Local time: 21:06
Works in field
Native speaker of:  Dutch
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Bedankt Henk! Dit is inderdaad precies wat ik zocht. Handig woordenboek, lijkt me :) |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
