KudoZ home » English to Dutch » Agriculture

clearing solutions

Dutch translation: klaringsoplossingen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:clearing solutions
Dutch translation:klaringsoplossingen
Entered by: Bram Poldervaart
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:21 Sep 21, 2007
English to Dutch translations [PRO]
Agriculture / bloementeelt
English term or phrase: clearing solutions
FINAL bloom
Directions
Store out of direct sunlight in a cool place. Shake well before use.
Flower Weeks 6-7: Mix (1tsp/gal) 1ml of FINAL bloom to 1L nutrient solution prior to using clearing solutions.
Flowering Stimulant
Bram Poldervaart
Local time: 00:02
klaringsoplossingen
Explanation:
'Clearing solutions' worden in dit verband kennelijk gebruik om vlak voor het oogsten bepaalde voedingsstoffen uit een plant te halen. Zie bijvoorbeeld http://www.blunt.co.uk/hydroponics-manual/doc/hydro-garden/d... en http://rambridge.com/info/dry2/clear2.html . In de medische wereld wordt voor het verwijderen van bepaalde stoffen uit het bloed de term 'klaring' gebruikt. Zie bijvoorbeeld http://nl.wikipedia.org/wiki/Klaring_(medisch) . Ik ben er niet zeker van, maar wellicht zou je hier de term 'klaringsoplossing kunnen gebruiken. Zie ook http://www.pdv.nl/lmbinaries/osp-06_fluor.pdf .
Selected response from:

Jack den Haan
Netherlands
Local time: 00:02
Grading comment
dank je wel. lijkt me prima
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1klaringsoplossingenJack den Haan


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
klaringsoplossingen


Explanation:
'Clearing solutions' worden in dit verband kennelijk gebruik om vlak voor het oogsten bepaalde voedingsstoffen uit een plant te halen. Zie bijvoorbeeld http://www.blunt.co.uk/hydroponics-manual/doc/hydro-garden/d... en http://rambridge.com/info/dry2/clear2.html . In de medische wereld wordt voor het verwijderen van bepaalde stoffen uit het bloed de term 'klaring' gebruikt. Zie bijvoorbeeld http://nl.wikipedia.org/wiki/Klaring_(medisch) . Ik ben er niet zeker van, maar wellicht zou je hier de term 'klaringsoplossing kunnen gebruiken. Zie ook http://www.pdv.nl/lmbinaries/osp-06_fluor.pdf .


Jack den Haan
Netherlands
Local time: 00:02
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
dank je wel. lijkt me prima

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Saskia Steur
57 mins
  -> Bedankt Saskia.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search