Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / Tractors & voorladers | | English term or phrase: Mid mount valve joystick | De tractor is voorzien van een mid mount valve joystick of een rear remote joystick voor de bediening van een laadschop.
Wat zijn hiervoor de NL termen? |
|   Ingeborg GonizziKudoZ activityQuestions: 150 (none open) ( 1 without valid answers) ( 15 closed without grading) Answers: 234
Netherlands
| | Local time: 21:07
|
| | joystick voor middelste klep | Explanation:
de precieze te gebruiken termen zul je evtl. moeten aanpassen aan de rest van je tekst, maar ik denk dat het gaat om een regelhendel die bij de middelste klep van het blok zit (waar machines/accessoires aan worden gekoppeld), en dat de andere hendel er eentje is om het aangeslotene van afstand te bedienen (vanuit de cabine, of staand naast het achterspatbord, oid) |
| Selected response from:
vic voskuil
Netherlands
Local time: 21:07
| Grading comment Heel hartelijk dank, dit was het inderdaad.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
