Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture | | English term or phrase: view ports | | Once he generated the sheets, he was then able to drag and drop drawing files to create view ports that set the drawings onto the sheet properly. |
| KaatKudoZ activityQuestions: 928 ( 2 open) ( 31 without valid answers) Answers: 42
| Local time: 21:09
|
| | viewports | Explanation:
Dit is een AutoCad term. Je zou eigenlijk iemand moeten vragen die met een Nederlandse versie van AutoCad werkt. Een bouwkundig tekenaar bij een architectenbureau bijvoorbeeld.
"Kopieer het object in de Modellayout en verander de layer van de kopie, bijvoorbeeld in layer "Hidden". Verander deze layer "Hidden" zodanig, dat kleur [voor lijndikte], linetype, &c. goed zijn voor het 'semi-transparante' deel van het object. Zorg dat beide objecten precies over elkaar vallen. Maak vervolgens in een Paperlayout twee identieke viewports [mview], door er een te kopieren. Zet in paperspace met MVIEW de HIDEPLOT-optie van de 'onderste' viewport op ON en van de 'bovenste' op OFF. Ga met MSPACE naar de achterste viewport en klik daar bij de nieuwe "Hidden" layer op de Active VP Freeze. Ga naar de voorste viewport en klik de oorspronkelijke objectlayer op Active VP Freeze. Ga weer naar PSPACE. Leg de layers precies over elkaar. Kies bij het plotten de juiste pentable of pas de peninstellingen aan. Zet Hide Objects aan en controleer het resultaat met een preview."
Succes ermee
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-06-14 13:07:38 GMT)
--------------------------------------------------
Het heeft nl. te maken met het opstellen van 3D-tekeningen. |
| Selected response from:
Saskia Steur
Local time: 21:09
| Grading comment Dank je wel.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +1 viewports
Explanation:
Dit is een AutoCad term. Je zou eigenlijk iemand moeten vragen die met een Nederlandse versie van AutoCad werkt. Een bouwkundig tekenaar bij een architectenbureau bijvoorbeeld.
"Kopieer het object in de Modellayout en verander de layer van de kopie, bijvoorbeeld in layer "Hidden". Verander deze layer "Hidden" zodanig, dat kleur [voor lijndikte], linetype, &c. goed zijn voor het 'semi-transparante' deel van het object. Zorg dat beide objecten precies over elkaar vallen. Maak vervolgens in een Paperlayout twee identieke viewports [mview], door er een te kopieren. Zet in paperspace met MVIEW de HIDEPLOT-optie van de 'onderste' viewport op ON en van de 'bovenste' op OFF. Ga met MSPACE naar de achterste viewport en klik daar bij de nieuwe "Hidden" layer op de Active VP Freeze. Ga naar de voorste viewport en klik de oorspronkelijke objectlayer op Active VP Freeze. Ga weer naar PSPACE. Leg de layers precies over elkaar. Kies bij het plotten de juiste pentable of pas de peninstellingen aan. Zet Hide Objects aan en controleer het resultaat met een preview."
Succes ermee
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-06-14 13:07:38 GMT)
--------------------------------------------------
Het heeft nl. te maken met het opstellen van 3D-tekeningen.
Reference: http://www.fuzzums.nl/~koen/acadbieb-tips.htm
| Saskia Steur
Local time: 21:09
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 32
|
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
