KudoZ home » English to Dutch » Art, Arts & Crafts, Painting

bullet tip pen

Dutch translation: pen met ronde punt

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	bullet tip pen
Dutch translation:	pen met ronde punt
Entered by:	Saskia Steur

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:29 Nov 27, 2007

English to Dutch translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / customizing shoes

English term or phrase: bullet tip pen

For The Footicles six bullet-tip pens containing bright ink were used.

After drawing the basic outlines of the Footicle monsters with Indian ink, the colours were added and followed by darker outlines.

Beschrijving van een paar gepimpte schoenen.

Saskia Steur KudoZ activity Questions: 208 (none open) (6 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 566
Local time: 21:09

pen/(markeer)stift met ronde punt

Explanation:
In tegenstelling tot pennen met een 'chiseled tip'/schuine punt.... denk ik.

Selected response from:

Antoinette Verburg
Netherlands
Local time: 21:09

Grading comment

hartelijk dank. Nee, het gaat inderdaad niet om een balpen/kogelpen.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

pen/(markeer)stift met ronde punt

Antoinette Verburg

3 +1

kogelpen (balpen)

Astrid vanBeek

kogelpuntpen

Sander Wiener

Answers

24 mins confidence:

peer agreement (net): +1

kogelpen (balpen)

Explanation:
Je zou haast zeggen: bullet=kogel.
En er zijn inderdaad series van gekleurde balpennen.
(Misscchien op Google checken?)

Astrid vanBeek
United States
Local time: 14:09
Specializes in field
Native speaker of:

Dutch

56 mins confidence:

peer agreement (net): +2

bullet-tip pen

pen/(markeer)stift met ronde punt

Explanation:
In tegenstelling tot pennen met een 'chiseled tip'/schuine punt.... denk ik.

Reference: http://www.boxshop.uk.com/acatalog/packing_accessories.html
Reference: http://ebusiness17.rightclick.nl/ReadyDemo1/rightclick.cfm?i...

Antoinette Verburg
Netherlands
Local time: 21:09
Native speaker of:

Dutch
PRO pts in category: 11

Grading comment

hartelijk dank. Nee, het gaat inderdaad niet om een balpen/kogelpen.

1 hr confidence:

kogelpuntpen

Explanation:
Het zijn volgens mij een soort ballpoints.

Sander Wiener
Thailand
Local time: 02:09
Native speaker of:

Dutch

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

bullet tip pen

Dutch translation: pen met ronde punt

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

bullet tip pen

Dutch translation: pen met ronde punt

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.