GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
14:33 May 21, 2002 |
English to Dutch translations [Non-PRO] Art/Literary | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Bart B. Van Bockstaele Canada Local time: 04:21 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Pond-verstand/Sterlingverstand/Gezond verstand |
|
Pond-verstand/Sterlingverstand/Gezond verstand Explanation: Dit is een woordspeling. Sterling staat meestal voor puur, zuiver, ... Maar het staat natuurlijk ook voor Pond Sterling. (zie ook Van Dale => gezond verstand) Je kunt natuurlijk gewoon gezond verstand gebruiken. Je kunt ook proberen de woordspeling over te nemen. Vandaar pondverstand en sterlingverstand. Zelf zou ik sterlingverstand gebruiken. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.