KudoZ home » English to Dutch » Automotive / Cars & Trucks

post running test

Dutch translation: na de werkingstest

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:49 Feb 21, 2006
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: post running test
Unfortunately there is not much context. Text consists of a long list of words.

Full "sentence" is: Undervoltage monitoring post running test.

And also: zero delivery post running test.
Martijn Naarding
Spain
Local time: 10:38
Dutch translation:na de werkingstest
Explanation:
Ik denk dat bedoeld word post als in na - na de test of (iets) werkt/functioneert.

Groeten uit Asturias.

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2006-02-21 14:18:30 GMT)
--------------------------------------------------

Zonder context lastig. Mocht je hierbij het Italiaanse origineel eronder hebben zitten, kan dat nog wel eens info geven (als het is wat ik denk).
Selected response from:

Anjo Sterringa
Spain
Local time: 10:38
Grading comment
OK.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1na de werkingstest
Anjo Sterringa


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
na de werkingstest


Explanation:
Ik denk dat bedoeld word post als in na - na de test of (iets) werkt/functioneert.

Groeten uit Asturias.

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2006-02-21 14:18:30 GMT)
--------------------------------------------------

Zonder context lastig. Mocht je hierbij het Italiaanse origineel eronder hebben zitten, kan dat nog wel eens info geven (als het is wat ik denk).

Anjo Sterringa
Spain
Local time: 10:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 19
Grading comment
OK.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxFrederikDV: lijkt de meest logische vertaling voor 'post'
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search