KudoZ home » English to Dutch » Automotive / Cars & Trucks

wing mill

Dutch translation: ruitenwisser

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:wing mill
Dutch translation:ruitenwisser
Entered by: Max Nuijens
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:41 Apr 25, 2008
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / auto-onderdelen
English term or phrase: wing mill
Iemand heeft schade aangericht aan een auto:

The tires were slashed, there was markings on the bodywork, the wing mills had been broken, I think damage to the windshield....
Huijer
Netherlands
Local time: 19:23
ruitenwissers
Explanation:
Ruitenwissers waren (af)gebroken of geknakt

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-04-25 11:58:42 GMT)
--------------------------------------------------

Al moet je wel enigszins je fantasie gebruiken hiervoor: ruitenwissers die als een molentje met hun wieken de voorruit schoonvegen. Je moet er maar opkomen ...
Selected response from:

Max Nuijens
Belarus
Local time: 20:23
Grading comment
Bedankt. Ik vermoedde al dat dat het was, maar het is fijn om het bevestigd te krijgen.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3ruitenwissers
Max Nuijens


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ruitenwissers


Explanation:
Ruitenwissers waren (af)gebroken of geknakt

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-04-25 11:58:42 GMT)
--------------------------------------------------

Al moet je wel enigszins je fantasie gebruiken hiervoor: ruitenwissers die als een molentje met hun wieken de voorruit schoonvegen. Je moet er maar opkomen ...

Max Nuijens
Belarus
Local time: 20:23
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Bedankt. Ik vermoedde al dat dat het was, maar het is fijn om het bevestigd te krijgen.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 27, 2008 - Changes made by Max Nuijens:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search