Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Excavators | | English term or phrase: box pitch | Select the desired box pitch by inserting the hexagon screw through the selector hole on the box and secure it to the arm with the washers and lock nuts.
Kopje vóór deze zin: Box pitch selector holes
(box wordt in al eerder vertaalde delen van de tekst vertaald met 'behuizing') |
| Alex TemminghKudoZ activityQuestions: 63 (none open) ( 2 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 81
| | Local time: 21:11
|
| | Dutch translation:schuinstand van de behuizing | Explanation:
'pitch' is meestal de mate waarin iets schuin staat. Als er meerdere boxen zijn, kan het ook de onderlinge tussenruimte tussen de boxes zijn. |
| Selected response from:
 Jan Willem van Dormolen
Netherlands
Local time: 21:11
| Grading comment Deze paste uiteindelijk het beste. Iedereen bedankt voor het meedenken!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   schuinstand van de behuizing
Explanation:
'pitch' is meestal de mate waarin iets schuin staat. Als er meerdere boxen zijn, kan het ook de onderlinge tussenruimte tussen de boxes zijn.
| | | Grading comment | Deze paste uiteindelijk het beste. Iedereen bedankt voor het meedenken! |
| Notes to answerer
Asker: Deze paste uiteindelijk het beste. Iedereen bedankt voor het meedenken!
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
11 mins confidence:
4 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
