KudoZ home » English to Dutch » Biology (-tech,-chem,micro-)

primed

Dutch translation: geprimed

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	primed
Dutch translation:	geprimed
Entered by:	blomguib

Options:
- Contribute to this entry

21:04 Aug 15, 2005

English to Dutch translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)

English term or phrase: primed

maar weer opnieuw de context, dus: "the responses show a peak, consistent with the homing of primed IgA secreting B-cells from the blood to the mucosal effector sites of the Gut Associated Lymphoid Tissue"...Als de persoon die de oorspronkelijke vraag onderdrukte mij hiermee kan helpen dan zou dat heel constructief zijn. Alvast bedankt!

blomguib KudoZ activity Questions: 366 (2 open) (10 without valid answers) (9 closed without grading) Answers: 473 Brazil
Local time: 20:28

geprimed

Explanation:
Alweer het beste onvertaald gelaten... Zo wordt het nu eenmaal genoemd, zo begrijpt iedereen in het veld direct wat je bedoelt, nl na de eerste immunisatie. Pinkhof: "priming [E] Het verlagen van de activatietoestand; bijv. het immuunsysteem wordt geprimed door een eerste immunisatie met een antigeen".

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 21 mins (2005-08-16 10:26:33 GMT)
--------------------------------------------------

ik was overigens niet degene die je oorspronkelijke vraag onderdrukte...

Selected response from:

Titia Meesters
Netherlands
Local time: 23:28

Grading comment

Hartelijk dank, Titia; ik hoopte al dat jij in de buurt was, vermits ik weet dat jij hier de juiste achtergrond voor hebt.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

geprimed

Titia Meesters