GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:48 Feb 13, 2009 |
English to Dutch translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / microbiology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Max Nuijens Netherlands Local time: 21:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | omgevingsoppervlakken |
|
omgevingsoppervlakken Explanation: lijkt me een optie, want environment slaat op de omgeving, dit in tegenstelling tot contactoppervlakken waar een persoon (de patient) direct contact mee heeft. Referentie op internet: http://www.wip.nl/ThipDocs/desinfecteren_en.htm Deze omgevingsoppervlakken kunnen worden onderverdeeld in medische hulpmiddelen zoals knoppen op een beademingsmachine en instrumententrays, en in huishoudelijke oppervlakken zoals vloeren en wanden. Volgens de CDC kunnen deze oppervlakken veilig worden gereinigd zonder gebruik te maken van agressieve schoonmaak- of desinfectiemiddelen(1). http://unimaxsupply.com/sitepgs/1surfaces.htm Environmental surfaces such as floors, walls and related objects are not associated with transmission of infections to patients or health-care workers and therefore, extraordinary attempts to disinfect these surfaces are not necessary. Cleaning to remove gross filth and contamination is sufficient. Environmental surfaces such as adjustment knobs, handles, buttons, instrument trays and carts and lights though never coming in direct contact with clients may frequently become contaminated with client material by being touched, often repeatedly and so require cleaning and disinfection. p628 Disinfection, Sterilization and Preservation, Block |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|