Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Dutch translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | | English term or phrase: mammalian facility | | Context: XXX has successfully expanded the production capacity of the mammalian GMP facility. |
| cvrinsumKudoZ activityQuestions: 18 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 0
|
| | met zoogdiercellen werkende (biofarmaceutische) faciliteit | Explanation:
XXX has successfully expanded the production capacity of the mammalian GMP facility.
XXX heeft de productiecapaciteit van de met zoogdiercellen werkende (biofarmaceutische) GMP-faciliteit met succes uitgebreid.
Uitleg:
Naar mijn mening duidt "mammalian" op het SOORT GMP-faciliteit,
het heeft te maken met de productiemethode.
Het wil zeggen dat de faciliteit bij de productie exclusief gebruik maakt van zoogdiercellen/culturen ("mammalian" in tegenstelling tot "microbial or insect cells" bijvoorbeeld).
Google steunt deze veronderstelling: tik in: "GMP facility" en "mammalian" --> de "mammalian cell lines / cultures etc." vliegen je om de oren:
mammalian cell banks
mammalian cell culture bioreactor
mammalian cell biopharmaceutical facility
“When SynCo was first established, we were mainly producing material for Phase III trials and the commercial market in our existing 1,500-L microbial fermentation-scale GMP facility,” says Joanne McCudden, business development manager. In order to grow the business, SynCo Bio Partners expanded its process and analytical development services to produce biopharmaceuticals for early-phase clinical trials, which require much smaller amounts of material. The new 5,000-sq-ft GMP facility, licensed by the EMEA in 2006, offers 300-L-scale microbial production or 200-L-scale mammalian cell batch or continuous production in wave bioreactors.
Bio Safety Level 2 multi-product mammalian cell culture facility for the production of therapeutic proteins....
The facility, which produces mammalian cell-based therapeutic proteins ....
Facilities for Mammalian Cell Products
"The conference participants who work with mammalian systems benefited from understanding a very different and interesting expression system that has achieved impressive results for monoclonal antibodies and other therapeutic proteins. Glen Williams' extensive experience with mammalian systems provided valuable insights for comparing the LEX System to more conventional cell culture production methods."
As a result of the recent merger to form Biogen Idec, an immediate opportunity exists to sub-lease a turn-key FDA and EMEA licensed GMP biopharmaceutical manufacturing facility complete with installed bioreactors and utilities. The 5,500L mammalian cell culture facility is production-ready, including required permits and validated utilities.
etc.
Om te kunnen voldoen aan de grote vraag naar fermentatiecapiciteit voor op biotechnologie gebaseerde processen zal DSM Biologics de productiecapaciteit uitbreiden met een 2000 liter-fermentatiesysteem voor biofarmaceutica geproduceerd met behulp van zoogdiercellen.
http://www.uva-aias.net/uploaded_files/regular/4028-J2000.pd...
|
| Selected response from:
 Barend van Zadelhoff
Netherlands
Local time: 21:11
| Grading comment Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
34 mins confidence:  
36 mins confidence:
11 hrs confidence: met zoogdiercellen werkende (biofarmaceutische) faciliteit
Explanation:
XXX has successfully expanded the production capacity of the mammalian GMP facility.
XXX heeft de productiecapaciteit van de met zoogdiercellen werkende (biofarmaceutische) GMP-faciliteit met succes uitgebreid.
Uitleg:
Naar mijn mening duidt "mammalian" op het SOORT GMP-faciliteit,
het heeft te maken met de productiemethode.
Het wil zeggen dat de faciliteit bij de productie exclusief gebruik maakt van zoogdiercellen/culturen ("mammalian" in tegenstelling tot "microbial or insect cells" bijvoorbeeld).
Google steunt deze veronderstelling: tik in: "GMP facility" en "mammalian" --> de "mammalian cell lines / cultures etc." vliegen je om de oren:
mammalian cell banks
mammalian cell culture bioreactor
mammalian cell biopharmaceutical facility
“When SynCo was first established, we were mainly producing material for Phase III trials and the commercial market in our existing 1,500-L microbial fermentation-scale GMP facility,” says Joanne McCudden, business development manager. In order to grow the business, SynCo Bio Partners expanded its process and analytical development services to produce biopharmaceuticals for early-phase clinical trials, which require much smaller amounts of material. The new 5,000-sq-ft GMP facility, licensed by the EMEA in 2006, offers 300-L-scale microbial production or 200-L-scale mammalian cell batch or continuous production in wave bioreactors.
Bio Safety Level 2 multi-product mammalian cell culture facility for the production of therapeutic proteins....
The facility, which produces mammalian cell-based therapeutic proteins ....
Facilities for Mammalian Cell Products
"The conference participants who work with mammalian systems benefited from understanding a very different and interesting expression system that has achieved impressive results for monoclonal antibodies and other therapeutic proteins. Glen Williams' extensive experience with mammalian systems provided valuable insights for comparing the LEX System to more conventional cell culture production methods."
As a result of the recent merger to form Biogen Idec, an immediate opportunity exists to sub-lease a turn-key FDA and EMEA licensed GMP biopharmaceutical manufacturing facility complete with installed bioreactors and utilities. The 5,500L mammalian cell culture facility is production-ready, including required permits and validated utilities.
etc.
Om te kunnen voldoen aan de grote vraag naar fermentatiecapiciteit voor op biotechnologie gebaseerde processen zal DSM Biologics de productiecapaciteit uitbreiden met een 2000 liter-fermentatiesysteem voor biofarmaceutica geproduceerd met behulp van zoogdiercellen.
http://www.uva-aias.net/uploaded_files/regular/4028-J2000.pd...
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
