KudoZ home » English to Dutch » Bus/Financial

prospecting meeting

Dutch translation: wervingsbijeenkomst

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:prospecting meeting
Dutch translation:wervingsbijeenkomst
Entered by: Anke Schwarz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:42 Jul 9, 2002
English to Dutch translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: prospecting meeting
Dialogue:
A: I´m going to have a prospecting meeting. Do you want to come?
B: Oh I don´t know if I could prospect in front of anyone else.
A:If you like we could try together, just the two of us.
Anke Schwarz
Netherlands
Local time: 03:21
eerste afspraak met een nieuwe klant
Explanation:
Hoi Anke,

Ik doe een gok:

- Ik heb een eerste afspraak met een nieuwe klant. Wil je erbij zijn?
- Dat zie ik niet zitten met een collega erbij/Dat durft ik niet (o.i.d.)
- Als je wilt kunnen we het samen oefenen, alleen jij en ik.

Ik vond prospecting meeting in deze context via google :
This week's download is called How We Work Together. It's a 2-page
document (copy it front and back to make it a one-pager) whose concept can be customized to fit most businesses. You share it with clients during the first prospecting meeting and a second time when you give them the contract.
http://www.askthebizcoach.com/ezines/060402settingboundaries...

Succes ermee :-)
Ellemiek
Selected response from:

Ellemiek Drucker
Local time: 02:21
Grading comment
Hoi Ellemiek. Dank je wel voor je antwoord. Ik heb uiteindelijk gekozen voor wervingsbijeenkomst.
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1 +1eerste afspraak met een nieuwe klant
Ellemiek Drucker


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
eerste afspraak met een nieuwe klant


Explanation:
Hoi Anke,

Ik doe een gok:

- Ik heb een eerste afspraak met een nieuwe klant. Wil je erbij zijn?
- Dat zie ik niet zitten met een collega erbij/Dat durft ik niet (o.i.d.)
- Als je wilt kunnen we het samen oefenen, alleen jij en ik.

Ik vond prospecting meeting in deze context via google :
This week's download is called How We Work Together. It's a 2-page
document (copy it front and back to make it a one-pager) whose concept can be customized to fit most businesses. You share it with clients during the first prospecting meeting and a second time when you give them the contract.
http://www.askthebizcoach.com/ezines/060402settingboundaries...

Succes ermee :-)
Ellemiek

Ellemiek Drucker
Local time: 02:21
Native speaker of: Dutch
PRO pts in pair: 57
Grading comment
Hoi Ellemiek. Dank je wel voor je antwoord. Ik heb uiteindelijk gekozen voor wervingsbijeenkomst.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Linda Ferwerda
44 mins
  -> bedankt Linda :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search