10:46 Nov 12, 2003 |
English to Dutch translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Shayna Barby (X) Local time: 22:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Enkele van de meest voorkomende toeleveringscontracten zijn contracten die voorzien in... |
| ||
4 | veel gebruikte / veel voorkomende |
| ||
4 | gebruikelijke, doorsnee |
|
veel gebruikte / veel voorkomende Explanation: Commonly observed betekent in feite gewoon commonly used of commonly seen. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
gebruikelijke, doorsnee Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Enkele van de meest voorkomende toeleveringscontracten zijn contracten die voorzien in... Explanation: Enkele van de meest voorkomende toeleveringscontracten in de eerste categorie zijn het Kwantiteitskortingcontract, Winstdeelnamecontract, Omzetdelingscontract, en Terugkoopcontract. Ja, die lange woorden, lastig. Kwantiteitskortingcontract klinkt niet goed, maar is technisch mogelijk, maar je kan het ook opsplitsen, naar eigen voorkeur in "contract voor kwantiteitskorting". Voor de andere drie vind ik het niet te lang, vandaar dat mijn eindkeuze naar consistentie gaat en ze dus allemaal aaneen zetten. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.