https://www.proz.com/kudoz/english-to-dutch/bus-financial/569883-corporate-information-assets.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Dutch

corporate information assets

Dutch translation: bedrijfsinformatie

12:24 Nov 13, 2003
English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: corporate information assets
Opening the door to your corporate information assets is fraught with risk.
Renate van den Bos
Local time: 07:56
Dutch translation:bedrijfsinformatie
Explanation:
Turbotaal. In een Nederlandse brochure zou 'uw waardevolle bedrijfsinformatie' staan.
Selected response from:

Gerard de Noord
France
Local time: 07:56
Grading comment
Bedankt! Renate
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1bedrijfsinformatie
Gerard de Noord
3 +1bedrijfsinformatie-activa / informatie-activa van een bedrijf
Ron Peek
4informatie over (uw) bedrijfsactiva
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
bedrijfsinformatie-activa / informatie-activa van een bedrijf


Explanation:
Een suggestie, zie Google:

Sun Microsystems Nederland
... De software helpt bij het verbeteren van de beveiliging en bescherming van belangrijke
bedrijfsinformatie-activa door te waarborgen dat wereldwijd de juiste ...
nl.sun.com/aktueel/2002/1607/ - 24k - Cached - Similar pages

en

Computable Achtergrond: 02/06/00 - Zin en onzin van kennisbeheer
... die een geïntegreerde benadering voorstaat van het opvangen, creëren, organiseren,
toegankelijk maken en gebruiken van de informatie-activa van een bedrijf. ...
www.computable.nl/artikels/archief0/d22ag011.htm - 67k - Cached - Similar pages



Mvg,


Ron Peek
United Kingdom
Local time: 06:56
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kate Hudson (X)
24 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
informatie over (uw) bedrijfsactiva


Explanation:
is m.i. alvast een mogelijkheid.





--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2003-11-13 12:34:07 GMT)
--------------------------------------------------

En na Ron\'s antwoord twijfel ik, informatie-activa lijkt me inderdaad juister.

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 07:56
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 2706
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
bedrijfsinformatie


Explanation:
Turbotaal. In een Nederlandse brochure zou 'uw waardevolle bedrijfsinformatie' staan.

Gerard de Noord
France
Local time: 07:56
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 667
Grading comment
Bedankt! Renate

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AllisonK (X)
12 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations