KudoZ home » English to Dutch » Bus/Financial

billing & credit manager

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:15 Jan 22, 2004
English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: billing & credit manager
A 'last demand letter' (request payment) was signed by both a billing & credit manager.
Both these titles can be kept in English, but I was wondering whether anyone knows a good Dutch translation?

Thanks
Els Immegeers
Belgium
Local time: 00:51
Advertisement


Summary of answers provided
4 +3Manager Facturatie & Manager Debiteurenbeheer / Kredietmanager
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Manager Facturatie & Manager Debiteurenbeheer / Kredietmanager


Explanation:
Als je dan toch titels in het NL zoekt, kun je het m.i. hiermee doen.
Debiteurenbeheer lijkt me passend voor de persoon die o.m. beslist over eventuele kredieten. Maar 'kredietmanager' kan uiteraard ook; hangt af van activiteiten van het bedrijf

Bv.:
Financiën. Manager Facturatie en Debiteurenbeheer, 2.1960. ... Zo vertaalt de manager
onder meer ontwikkelingen tav de DBC naar het facturatie- en debiteurenbeleid. ...
www.peoplefirst.nl/vacatures/ dsp_detail.cfm?query_id=K7LMTMST

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 00:51
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 2706
Grading comment
Bedankt voor je hulp, maar ik toch voor EN gekozen

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  vixen: Inderdaad. Credit manager is overigens eerder gevraagd, zie http://www.proz.com/kudoz/354361
8 mins

agree  Mirjam Bonne-Nollen
1 hr

agree  moya
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Bedankt voor je hulp, maar ik toch voor EN gekozen




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search