03:15 Jul 11, 2001 |
English to Dutch translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Davorka Grgic Local time: 05:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na +1 | vergoeding bij fusie |
| ||
na | vergoeding bij fusie |
| ||
na | regeling bij (vrijwilige / juridische) fusie |
|
vergoeding bij fusie Explanation: consideration betekent hier hoogstwaarschijnlijk "vergoeding", het soort vergoeding dat aan personeel of leden van organisaties gegeven wordt bij fusies en overnames. Eigen ervaring Amerongen, F. van, Terminologie Financieel Management |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
regeling bij (vrijwilige / juridische) fusie Explanation: consideration = (here)settlement (own experience) So, we are looking for "merger settlement". merger = fusie van ondernemingen (Eurodicautom) con·sid·er·a·tion¹ [ k5n's_d5're_›n ] ..... 3 ( voornamelijk enkelvoud ) beloning betaling, compensatie, vergoeding context for a consideration tegen betaling in consideration of als tegenprestatie voor, ter beloning / vergoeding van 4 ( juridisch ) consideration ( ongeveer ) tegenprestatie ..... Eurodicautom gives for "settlement": regeling, afwikkeling, dading Google: 13BB/DDC/WF (24-6-1997) ... 2.3.2. Terbeschikkingstelling wegens ontstentenis van betrekking - regeling bij vrijwillige fusie. ... www.ond.vlaanderen.be/omzendbrieven/personeel/13bb-ddc-wf-2... Trefwoorden overzicht. ... de werknemer die niet mee wil; de handhaving van een concurrentie beding, de toepassing van de regeling bij juridische fusie en bij een overgang in twee fasen. ... www.managementboek.com/boekenoverzicht.php?TrefwoordID=359 - 31k - Cached - Similar pages infobul INFOSP03 INFOBULLETIN SPECIAL - ... Op grond van deze regeling wordt, indien bij een juridische fusie artikel 14b, tweede of derde lid, van de Wet Vpb van toepassing is, op verzoek toegestaan dat ... www.belastingdienst.nl/belex/data/boeken/infobul/infosp05/ infosp05-03.htm HTH see above |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
vergoeding bij fusie Explanation: 'merger consideration' usually involves cash and/or stock exchanged between shareholders of merging companies The reference mentions 'vergoeding van de vermogensoverdracht' in the case of a merger. Reference: http://www.gbl.be/content/ned/pdf/d/nl_project_fusion.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.