13:40 Jul 30, 2001 |
English to Dutch translations [Non-PRO] Bus/Financial | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Sikkema Local time: 11:26 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | (overzicht van) de periode(s) waarin niet verkocht mag worden |
| ||
na | Onthouding van de uitoefening van de Optie |
|
(overzicht van) de periode(s) waarin niet verkocht mag worden Explanation: Ik geloof niet dat wij er een speciale kreet voor hebben. Ik kan er nu niet bij, maar ik zal er vanavond eens mijn eigen optieregelement op naslaan. Even geduld svp. Die earnings moet je volgens mij zien als verdiensten/winst uit verkoop van de aandelenopties. Hoeft dus niet perse vertaald te worden. Eigen kennis/ervaring |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Onthouding van de uitoefening van de Optie Explanation: Zoals beloofd, de officiƫle kreet uit mijn eigen papieren. "De medewerker zal zich onthouden van de uitoefening van de Optie, danwel de verkoop van met de Optie verkregen aandelen...." vervolgens worden de perioden genoemd - die voorafgaan aan de publicatie van (half)jaarcijfers. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.