KudoZ home » English to Dutch » Business/Commerce (general)

organic growth results

Dutch translation: organische groeiresultaten

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:organic growth results
Dutch translation:organische groeiresultaten
Entered by: Ellen-Marian Panissieres-Beuker
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:49 Jun 22, 2005
English to Dutch translations [PRO]
Business/Commerce (general)
English term or phrase: organic growth results
This refocusing and alignment of the team, incorporating Design and innovative tailor-made customer solutions, has led to significant organic growth results with many of our major strategic and European customers.

Kan ik dit hier vertalen met organieke groeiresultaten of moet ik dit minder letterlijk uitdrukken?
Ellen-Marian Panissieres-Beuker
France
Local time: 07:20
organische groeiresultaten
Explanation:
B.v.:

Akzo Nobel en Dijkoraad: de organische groei van een Facility ...
de organische groei van. een Facility Management-systeem. Facility Management of, eenvoudig gezegd, het beheer van gebouwen, terreinen en installaties en ...
www.fnl.nl/dyw/archief1999/dyw99-04/9904-022023.htm - 21k
Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 07:20
Grading comment
Dank je wel!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6organische groeiresultaten
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
organische groeiresultaten


Explanation:
B.v.:

Akzo Nobel en Dijkoraad: de organische groei van een Facility ...
de organische groei van. een Facility Management-systeem. Facility Management of, eenvoudig gezegd, het beheer van gebouwen, terreinen en installaties en ...
www.fnl.nl/dyw/archief1999/dyw99-04/9904-022023.htm - 21k

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 07:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 65
Grading comment
Dank je wel!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rodi
1 min

agree  Els Thant, M.A., B.Tr.
2 mins

agree  xxxFullCircle: maar dan wel gewoon organische groei, zonder resultaten
8 mins

neutral  Harry Borsje: bedoelt men dan 'geleidelijke' of 'gestage' groei (itt sprongsgewijze groei)? // Het was slechts een (serieus bedoelde) vraag; weten de gebruikers van het woord ook wat ze ermee bedoelen?
16 mins
  -> organische groei, zou ik zeggen; als we ook al alles moeten gaan uitleggen... - organic = organisch, ja toch?

agree  Sanmar
2 hrs

agree  shineda: met Marion . *organische groei* is meer dan genoeg
2 hrs

agree  xxxNicolette Ri: ik denk resultaten door organische groei (itt resultaten verkregen uit externe groei)
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search