ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Dutch » Business/Commerce (general)

working practices

Dutch translation: werkvormen


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:working practices
Dutch translation:werkvormen
Entered by: Jelle Devreese
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:23 Apr 7, 2009
English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: working practices
Increasingly, real estate expenses will come down for businesses who adopt flexible working practices.
Jelle Devreese
Local time: 08:48
werkvormen
Explanation:
bijvoorbeeld mobiel werken, thuiswerken e.d.
Selected response from:

Ron Willems
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4werkvormen
Ron Willems
4manieren van werken
Jan Willem van Dormolen
4werkpraktijken
Laurent Slowack
3werkmethoden
frameworks


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
werkvormen


Explanation:
bijvoorbeeld mobiel werken, thuiswerken e.d.

Ron Willems
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 315

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TMJS: Lijkt mij ook.
8 hrs
agree  Henk Peelen
9 hrs
agree  Jan Messchendorp
11 hrs
agree  Michel de Ruyter
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
werkpraktijken


Explanation:
Lijkt me in deze context best gepast: flexibele werkpraktijken aannemen

Laurent Slowack
Local time: 01:48
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
manieren van werken


Explanation:
Net iets anders dan 'werkvormen' - Werkvormen zijn voor mijn gevoel praktijken binnen een bedrijf, terwijl het hier gaat om dingen als telewerken en zo.

Jan Willem van Dormolen
Netherlands
Local time: 08:48
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 108
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
werkmethoden


Explanation:
mogelijke variant
onderstaande link sluit m.i. perfect aan op je vraag/tekst

Example sentence(s):
  • Eenderde van de bedrijven is de afgelopen twaalf maanden meer gebruik gaan maken van kantoortuinen. Bij 10 procent is het gebruik van flexplekken en andere flexibele werkmethoden, zoals op afstand werken, toegenomen.

    Reference: http://www.vastgoedjournaal.nl/nieuwsdetail.php?recordID=148...
frameworks
Local time: 08:48
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy