KudoZ home » English to Dutch » Business/Commerce (general)

country meeting

Dutch translation: bijeenkomst in uw land

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:47 May 28, 2011

English to Dutch translations [PRO]
Business/Commerce (general) / Conferentie

English term or phrase: country meeting

Als in: Details of your country meeting arrangements are outlined below:
Date:
Location:
Time:

Robert Rietvelt KudoZ activity Questions: 622 (none open) (34 closed without grading) Answers: 182
Local time: 21:12

Dutch translation:bijeenkomst in uw land

Explanation:
meer zou ik er niet achter zoeken.

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2011-05-28 12:24:51 GMT)
--------------------------------------------------

ok, dan slaat 'your' blijkbaar op 'arrangements' en is Country Meeting misschien een nationale bijeenkomst, of een bijeenkomst van vertegenwoordigers uit verschillende landen, of misschien wel gewoon een vergadering in een rustieke/landelijke omgeving :-)

Selected response from:

Ron Willems

Grading comment

Hoi Ron, Ik heb er het volgende van gemaakt: "Zie beneden voor meer informatie over deze ontmoeting met internationale vertegenwoordigers"

Bedankt
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

bijeenkomst in uw land

Ron Willems

Discussion entries: 5

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +1

bijeenkomst in uw land

Ron Willems
Specializes in field
Native speaker of:

Dutch
PRO pts in category: 319

Grading comment

Hoi Ron, Ik heb er het volgende van gemaakt: "Zie beneden voor meer informatie over deze ontmoeting met internationale vertegenwoordigers"

Bedankt

Notes to answerer

Asker: Hoi Ron, Bedankt voor de feedback, maar ik vrees dat ze iets anders bedoelen. Het betreft een grote conferentie in de UK van een bekend automerk. Om 14.00 uur staat "Country Meeting" op het programma en om 15.00 uur een borrel.

Asker: Hoi Ron, Ik denk dat je met die bijeenkomst van vertegenwoordiger uit verschillende landen een eind in de goede richting komt. Wat het hier lastig maakt is dat de conferentie plaatsvindt in een landhuis, dus je volgende suggestie.... Ik slaap er nog een nachtje over. Bedankt tot zover.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

country meeting

Dutch translation: bijeenkomst in uw land

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

country meeting

Dutch translation: bijeenkomst in uw land

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.