GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:58 Mar 9, 2004 |
English to Dutch translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: vixen Greece Local time: 02:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | methode van aandelenaankoop met geleend geld |
| ||
2 +1 | mate waarin de hefboomwerking effectief is |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
mate waarin de hefboomwerking effectief is Explanation: Leveraging is al vaker gevraagd op Proz. Zoek maar eens op 'leverage' of 'leveraging'. Ik vermoed dat het hier gaat om de mate waarin de hefboomwerking wordt toegepast dan wel succes heeft. -------------------------------------------------- Note added at 2004-03-09 21:04:53 (GMT) -------------------------------------------------- Na het lezen van de toegevoegde context, is het waarschijnlijker dat het hier gaat om het optimaliseren/optimaal aanwenden van schaling (schaalvergroting of -verkleining) en best practice. Zie http://www.proz.com/kudoz/234822 Zo zie je maar weer hoe belangrijk context is. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
methode van aandelenaankoop met geleend geld Explanation: leveraging is een term uit de economie. Scale is in dit verband wat moeilijker. Het kan zijn "de mate van". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.