KudoZ home » English to Dutch » Business/Commerce (general)

vendor rebate

Dutch translation: leverancierskortingen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:vendor rebate
Dutch translation:leverancierskortingen
Entered by: Willemina Hagenauw
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:32 Mar 25, 2004
English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / trade
English term or phrase: vendor rebate
Vendor rebates are promotional payments that manufacturers give distributors and retailers for such things as hitting or exceeding sales targets.

Hebben wij hier een Nederlandse uitdrukking voor?
Willemina Hagenauw
Local time: 22:59
leverancierskortingen
Explanation:
Redelijk in het nieuws dezer dagen, o.m. in de Ahold-kwestie:


... de onderneming in 2003 het initiatief had genomen, hebben Ahold ertoe gebracht ... betrekking op te hoog opgenomen bedragen voor leverancierskortingen en -bonussen ...
www.ahold.nl/mediainformation/ news/article.asp?news_id=634

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 2 mins (2004-03-25 22:34:41 GMT)
--------------------------------------------------

Je kunt er trouwens ook \'inkoopkorting\' van maken als je bv. wat moet afwisselen.
Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 23:59
Grading comment
Hartelijk dank!

Willemina
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +15leverancierskortingen
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +15
leverancierskortingen


Explanation:
Redelijk in het nieuws dezer dagen, o.m. in de Ahold-kwestie:


... de onderneming in 2003 het initiatief had genomen, hebben Ahold ertoe gebracht ... betrekking op te hoog opgenomen bedragen voor leverancierskortingen en -bonussen ...
www.ahold.nl/mediainformation/ news/article.asp?news_id=634

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 2 mins (2004-03-25 22:34:41 GMT)
--------------------------------------------------

Je kunt er trouwens ook \'inkoopkorting\' van maken als je bv. wat moet afwisselen.

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 23:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 65
Grading comment
Hartelijk dank!

Willemina

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carole Raes
5 mins

agree  Ariser
8 mins

agree  Edward Vreeburg: Lijkt me ook
45 mins

agree  Maria van der Heijde-Zomerdijk
1 hr

agree  Jan Willem van Dormolen
1 hr

agree  Meturgan
1 hr

agree  Saskia Steur
2 hrs

agree  neilgouw
3 hrs

agree  Benny Raemaekers
4 hrs

agree  Erica Magielse
5 hrs

agree  Mirjam Bonne-Nollen
6 hrs

agree  11thmuse: Beats like a bus
7 hrs

agree  Huijer
14 hrs

agree  vixen
17 hrs

agree  xxxSanmar
1 day3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search