KudoZ home » English to Dutch » Business/Commerce (general)

merchant - gateway

Dutch translation: MKB -rekening portaal

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:24 Nov 30, 2004
English to Dutch translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: merchant - gateway
xxx system will now integrate with ETS's EMoney 2000 *merchant account processing gateway*. Golf courses using xxx POS system with the ETS interface will enjoy many benefits including immediate, one-step, credit card authorizations, lower hardware costs, competitive discount rates and a full suite of online cash management tools.
M
Dutch translation:MKB -rekening portaal
Explanation:
This is a portal for small and medium sized businesses for credit card transactions

www.charge.com Provides online home based and small business owners with a merchant account to accept credit cards

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-11-30 12:39:12 GMT)
--------------------------------------------------

should of course read MKB-rekeningverwerkings portaal
Selected response from:

Kate Hudson
Netherlands
Local time: 20:04
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2MKB -rekening portaal
Kate Hudson


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
MKB -rekening portaal


Explanation:
This is a portal for small and medium sized businesses for credit card transactions

www.charge.com Provides online home based and small business owners with a merchant account to accept credit cards

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-11-30 12:39:12 GMT)
--------------------------------------------------

should of course read MKB-rekeningverwerkings portaal

Kate Hudson
Netherlands
Local time: 20:04
Native speaker of: English
PRO pts in category: 16
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jan Willem van Dormolen: 'MKB-rekeningverwerkingsportaal' (zonder spaties) of (als je dat te lang vindt) 'portaal voor het verwerken van MKB-rekeningen'.
2 hrs
  -> Aan die spatie had ik ook al mijn twijfels. Alvast dank.

agree  xxxLeo3
17 hrs
  -> Dankjewel
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search