GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:45 Jun 30, 2007 |
English to Dutch translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jack den Haan Netherlands Local time: 08:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | zuurstoftransmissiesnelheid |
|
zuurstoftransmissiesnelheid Explanation: Eventueel: zuurstofoverdrachtssnelheid. -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2007-06-30 09:00:21 GMT) -------------------------------------------------- Het gaat kennelijk om de snelheid waarmee zuurstof uit de omgevingslucht door de verpakking heen tot een product doordringt. In tegenstelling tot Erik denk dat je in zo'n geval eigenlijk beter van 'transmissie' kunt spreken dan van overdracht, omdat het laatste -- althans voor mij -- enigszins de connotatie heeft van een totale overdracht. Maar dat is misschien een kwestie van (verkeerd?) gevoel. -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2007-06-30 09:00:56 GMT) -------------------------------------------------- erratum: n tegenstelling tot Erik denk ik dat |
| |
Grading comment
| ||