ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Dutch » Chemistry; Chem Sci/Eng

heparinised magnetic balls

Dutch translation: gehepariniseerde magneetbolletjes


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:heparinised magnetic balls
Dutch translation:gehepariniseerde magneetbolletjes
Entered by: blomguib
Options:
- Contribute to this entry

14:34 Apr 4, 2006Login or register (free) for more options.
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: heparinised magnetic balls
blijkbaar een methode om de hoeveelheid H. pylori te bepalen in muizenproeven...wat moet ik mij daar bij voorstellen en hoe zegt men dat in het NL?

Experts aanwezig?
blomguib
Brazil
Local time: 09:01
gehepariniseerde magneetbolletjes
Explanation:
http://www.library.uu.nl/digiarchief/dip/diss/2003-0110-1109...
We ontwikkelden een
methode waarbij verontreinigende cellen werden verwijderd met magneetbolletjes
met daarop speciale antistoffen die deze cellen herkennen en binden.
Selected response from:

Jack den Haan
Netherlands
Local time: 12:01
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1gehepariniseerde magneetbolletjes
Jack den Haan


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
gehepariniseerde magneetbolletjes


Explanation:
http://www.library.uu.nl/digiarchief/dip/diss/2003-0110-1109...
We ontwikkelden een
methode waarbij verontreinigende cellen werden verwijderd met magneetbolletjes
met daarop speciale antistoffen die deze cellen herkennen en binden.

Jack den Haan
Netherlands
Local time: 12:01
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 142
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leo te Braake | dutCHem: van heparine voorziene bolletjes / met heparine geladen bolletjes...
1 hr
  -> Bedankt Leo.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: