KudoZ home » English to Dutch » Chemistry; Chem Sci/Eng

Aggressiveness Index (AI) 11 -12

Dutch translation: Agressiviteitsindex

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Aggressiveness Index (AI) 11 -12
Dutch translation:Agressiviteitsindex
Entered by: Mario Hendriks
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:18 Oct 23, 2007
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: Aggressiveness Index (AI) 11 -12
Deze term staat in een handleiding van een industrieel apparaat waarvan het onderhouds gereedschap aan bepaalde eisen moeten voldoen.

Alvast bedankt voor de hulp.
Mario Hendriks
Local time: 18:18
Agressiviteitsindex
Explanation:
Ik vind 'm wel terug via Google, en ook in combinatie met chemische zaken.

--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2007-10-23 19:38:19 GMT)
--------------------------------------------------

O sorry ik bedoel natuurlijk agressiviteitsindex.
't is al laat...
Selected response from:

Ingeborg Gonizzi
Netherlands
Local time: 18:18
Grading comment
Hartstikke bedankt Ingeborg!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2Agressiviteitsindex
Ingeborg Gonizzi


Discussion entries: 2





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
aggressiveness index (ai) 11 -12
Agressiviteitsindex


Explanation:
Ik vind 'm wel terug via Google, en ook in combinatie met chemische zaken.

--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2007-10-23 19:38:19 GMT)
--------------------------------------------------

O sorry ik bedoel natuurlijk agressiviteitsindex.
't is al laat...

Ingeborg Gonizzi
Netherlands
Local time: 18:18
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hartstikke bedankt Ingeborg!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ron Willems: lijkt me ook. in het Engels wordt ook Aggressive Index gebruikt, maar Agressieve index klinkt wel erg raar in het NL en de Agressie-index is meer iets voor jonge boefjes en psychopaten
25 mins

agree  Leo te Braake | dutCHem: Uit de link van Ron blijkt dat je beter kunt spreken van corrosiviteit, zolang het niet om een bepaalde waarde gaat maar om het verschijnsel.
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search