KudoZ home » English to Dutch » Chemistry; Chem Sci/Eng

cellular pathway

Dutch translation: stofwisselingsproces

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cellular pathway
Dutch translation:stofwisselingsproces
Entered by: Muses Inc
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:26 Aug 27, 2008
English to Dutch translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Cellular Biology
English term or phrase: cellular pathway
"P. tricornutum was primed for the change because it has the complete cellular pathway for breaking down glucose preinstalled..."
Muses Inc
Netherlands
Local time: 13:46
stofwisselingsproces
Explanation:
Stofwisselingsprocessen are cellular pathways or process of metabolism

--------------------------------------------------
Note added at 2 days10 hrs (2008-08-30 07:38:58 GMT)
--------------------------------------------------

voor mij klinkt proces beter dan mechanisme - als je in schoolboeken over stofwisseling kijkt worden stofwisselingsprocessen genoemd. Het woord pathway suggereert voor mij ook proces.
Selected response from:

orangeworld
United Kingdom
Local time: 12:46
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1stofwisselingsproces
orangeworld


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
stofwisselingsproces


Explanation:
Stofwisselingsprocessen are cellular pathways or process of metabolism

--------------------------------------------------
Note added at 2 days10 hrs (2008-08-30 07:38:58 GMT)
--------------------------------------------------

voor mij klinkt proces beter dan mechanisme - als je in schoolboeken over stofwisseling kijkt worden stofwisselingsprocessen genoemd. Het woord pathway suggereert voor mij ook proces.

orangeworld
United Kingdom
Local time: 12:46
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3
Notes to answerer
Asker: Dankjewel!

Asker: Ik vraag me nog even af: is 'stofwisselingsmechanisme' misschien niet beter gezien het hier een aanwezige structuur betreft die pas werkzaam wordt na een aangebrachte verandering?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tineke Van Beukering
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search