ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Dutch » Chemistry; Chem Sci/Eng

flight depth

Dutch translation: gangdiepte


19:02 Jun 15, 2009Login or register (free) for more options.
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / polymerisatie
English term or phrase: flight depth
Zin: ' The extruder is a single screw type designed to thoroughly mix and convey polymer along the entire length of the barrel. The flight depth is decreasing to generate pressure.'.
Ik heb de volgende Engelse betekenis gevonden die volgens mij hierbij hoort, maar ik weet de Nederlandse term niet. ' The distance from the edge of a flight to the core of the screw. The flight depth of an injection molding screw is greater at the narrower feed section than at the wider metering section.'
Alvast dank voor de hulp!
Anouk Gielgens
Netherlands
Local time: 21:37
Dutch translation:gangdiepte
Explanation:
Aangezien er nog niemand heeft gereageerd...
Ik ben geen specialist, maar ik vermoed dat dit het juiste begrip zou kunnen zijn. Zie:
http://209.85.129.132/search?q=cache:V8xBna4M_ZEJ:alexandria...
Selected response from:

Eddy Coodee
Germany
Local time: 21:37
Grading comment
Heel erg bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3gangdiepte
Eddy Coodee
Summary of reference entries provided
.
vic voskuil

  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gangdiepte


Explanation:
Aangezien er nog niemand heeft gereageerd...
Ik ben geen specialist, maar ik vermoed dat dit het juiste begrip zou kunnen zijn. Zie:
http://209.85.129.132/search?q=cache:V8xBna4M_ZEJ:alexandria...

Eddy Coodee
Germany
Local time: 21:37
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Grading comment
Heel erg bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 days5 hrs
Reference: .

Reference information:
Hier is in elk geval te zien wat een screw flight is: http://www.scottspiral.com.au/page3.html ik zou dan geneigd zijn te zeggen dat het gewoon om de worm- of schroefdraaddiepte gaat, maar kan me goed voorstellen dat Eddy toevallig of niet de gangbare term te pakken heeft. 't is boven mijn pet :)

--------------------------------------------------
Note added at 2 days5 hrs (2009-06-18 00:54:15 GMT)
--------------------------------------------------

n.b. zie http://dict.leo.org/ende?lp=ende&p=wlqAU.&search=Schneckenge... voor screw flight Schneckengewinde, en da's een wormdraad :)

vic voskuil
Netherlands
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 34
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: