Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Dutch translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng / veiligheidsinformatieblad | | English term or phrase: iodine fluoride | Ik denk aan jodiumfluoride, maar iok weet het niet zeker.
Bij voorbaat dank |
| | | jodiumfluoride | Explanation:
't Is alleen niet erg duidelijk welke verbinding hiermee precies wordt aangeduid, aangezien er meerdere verbindingen van jodium en fluoride mogelijk zijn. (zie Wiki-referentie)
--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2009-09-28 14:15:26 GMT)
--------------------------------------------------
Omdat de brontekst niet vermeldt of het hier om het hepta- of pentafluoride gaat, zou ik het gewoon letterlijk vertalen en niet gaan gokken of het om IF5 of IF7 gaat. |
| Selected response from:
 Michiel Leeuwenburgh
Netherlands
Local time: 02:26
| Grading comment Bedankt
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +6
