KudoZ home » English to Dutch » Chemistry; Chem Sci/Eng

virgin diesel

Dutch translation: direct uit destillatie/door primaire destillatie verkregen diesel

14:25 Oct 6, 2009

English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / (veiligheidsinformatieblad)

English term or phrase: virgin diesel

Is dit ruwe diesel? Het staat in een lijst van termen die in veiligheidsinformatiebladen voorkomen.

Koen Speetjens KudoZ activity Questions: 42 (none open) (1 closed without grading) Answers: 100 Norway
Local time: 02:17

Dutch translation:direct uit destillatie/door primaire destillatie verkregen diesel

Explanation:
Naar analogie met virgin gasoline/petrol = straight-run gasoline/petrol = direct uit destillatie verkregen benzine, door primaire destillatie verkregen benzine

Selected response from:

Erik Boers
Belgium
Local time: 02:17

Grading comment

Dan houden we het daarop! Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

direct uit destillatie/door primaire destillatie verkregen diesel

Erik Boers

distillatie-benzine/nafta

Max Nuijens, MSc

Answers

23 mins confidence:

distillatie-benzine/nafta

Explanation:
Het is een kraakfractie waaruit vervolgens diesel kan worden gemaakt.

http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do

http://old.iupac.org/didac/Didac Ned/Didac02/Content/P01.htm

Max Nuijens, MSc
Belarus
Local time: 03:17
Specializes in field
Native speaker of:

Dutch
PRO pts in category: 16

41 mins confidence:

peer agreement (net): +1

direct uit destillatie/door primaire destillatie verkregen diesel

Explanation:
Naar analogie met virgin gasoline/petrol = straight-run gasoline/petrol = direct uit destillatie verkregen benzine, door primaire destillatie verkregen benzine

Erik Boers
Belgium
Local time: 02:17
Native speaker of:

Dutch
PRO pts in category: 12

Grading comment

Dan houden we het daarop! Bedankt!