KudoZ home » English to Dutch » Chemistry; Chem Sci/Eng

electrolyte bleeding

Dutch translation: lekkage van elektroliet

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:06 Sep 7, 2011

English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng

English term or phrase: electrolyte bleeding

Dit gaat over sensoren in allerlei soorten water. Hier meer bepaald water met elektroliet. Wat wordt juist bedoeld met "electrolyte bleeding"? Is dit hetzelfde als het doorslaan van het elektroliet? Zo ja, is de beste vertaling dan deze laatste (doorslaan van het elektroliet), of bestaat er een geijkte uitdrukking "bloeden van een elektroliet"? Dank bij voorbaat voor uw hulp.

iqcservices KudoZ activity Questions: 53 (4 open) (2 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 323 Belgium
Local time: 01:27

Dutch translation:lekkage van elektroliet

Explanation:
Ik vermoed dat het gaat over de elektroliet in de sensor die kan lekken (wat uiteraard niet gewenst is).
"lekken van elektroliet" kan uiteraard ook, naargelang de constructie van de zin.