17:25 Sep 16, 2011 

Ik had toen ik deze vraag stelde geen enkel idee hoe de katalysator bereid werd, deze uitleg verheldert het proces enorm voor mij. Ik vind het jammer dat ik je er geen punten voor kan geven, vandaar deze credit.

19:12 Sep 14, 2011 

Het zou zo maar kunnen, dat de 3 antwoorden net teveel de nadruk leggen op de verkregen vorm. Omdat het gaat om eerst A met B, en dan AB met C, denk ik dat dat niet terecht is.
Ik kom niet los van de gedachte dat component A met B gemengd wordt, nat gemaakt, geperst (tot ongedefinieerde brokjes), gebakken/gesinterd, en vervolgens gemalen.
Het meel zou dan dezelfde behandeling ondergaan met component C, behalve het malen.
In de tweede persing wordt de vorm, afhankelijk van de manier van toepassen, wat minder willekeurig. Raschig-ringen zou kunnen.
De gegeven vertalingen passen hier niet goed bij.
Als het proces inderdaad zo omschreven kan worden, zou ik eerder aan persvorm denken dan aan gietvorm. Pellets kan ook in aanmerking komen..
Verder heb ik het idee, dat er twee verschillende vertalingen nodig zijn in deze ene zin, waar molding drie keer in voorkomt. Duidelijk niet geschreven met het oog op vertaalbaarheid...