KudoZ home » English to Dutch » Chemistry; Chem Sci/Eng

'Global Tier' and 'Feedback'

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

22:37 Dec 16, 2011

This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng

English term or phrase: 'Global Tier' and 'Feedback'

I do not have much context...

transyang KudoZ activity Questions: 10 (none open) (1 closed without grading) Answers: 0
Local time: 19:27

Summary of reference entries provided

Tier 1 / Tier 2 (and Tier 3)

Kitty Brussaard

Discussion entries: 2

Reference comments

1 day22 hrs

Reference: Tier 1 / Tier 2 (and Tier 3)

Reference information:
One would normally expect 'Tier' to be followed by either 1 or 2, or more rarely 3, especially if the text is about telecom networks.

The correct translation of 'Global Tier' in the given case obviously depends on the nature of the context in which the term occurs (cf. Ron's and Jack's comments).

Tier 1 may refer to:
Tier 1 capital
Tier 1 network or Tier 1 carrier, an ISP which can connect to the entire Internet without paying transit fees
Scaled Composites Tier One, Scaled Composites' suborbital human spaceflight program
Tier 1b, The Spaceship Company's suborbital tourist human spaceflight program
Tier (emission standard)
WTA Tier I Events, a series of tennis tournaments on the women's tour
Tier 1 General, of the Points-based immigration system (United Kingdom)
Tier 1 - UK Nuclear Site Management & Licensing
http://en.wikipedia.org/wiki/Tier_1_(disambiguation)

Een Tier 2-netwerk is een Internet Service Provider die niet alleen peert met andere providers, maar ook genoodzaakt is om IP-transit in te kopen, meestal bij een Tier 1 of bij een zeer grote Tier 2 die de Tier 1-status dicht benadert.
Bijna alle providers zijn van het type Tier 2; er bestaan wereldwijd slechts ongeveer tien Tier 1-providers. Dit zijn internationaal opererende telecombedrijven die eigen netwerken in Europa en Noord-Amerika beheren en exploiteren. Tier 1-providers stellen dermate hoge eisen aan potentiële peers, dat het voor vrijwel alle Tier 2-providers onmogelijk is om ooit de Tier 1-status te bereiken.
Het onderscheid tussen Tier 1 en Tier 2 is primair bedoeld om aan te geven of een provider wel of niet moet betalen om de rest van het Internet te bereiken. Een Tier 2-netwerk hoeft niet per se slechter te zijn dan een Tier 1-netwerk, alhoewel marketeers van Tier 1-providers dit vanuit welbegrepen eigenbelang wel graag suggereren.
De term Tier 3 wordt slechts zelden gebruikt; men duidt hiermee kleine netwerken aan die helemaal niet peeren, maar uitsluitend aan andere netwerken gekoppeld zijn via IP-transit.
http://nl.wikipedia.org/wiki/Tier_2

Onder een Tier 1-netwerk verstaat men een IP-netwerk (van een Internet Service Provider), dat uitsluitend via peering met de rest van het Internet gekoppeld is. Anders gezegd, een provider die aan geen enkele andere provider geld betaalt voor IP-transit.
Een kenmerk van vrijwel alle Tier 1-providers is dat ze zowel in Noord-Amerika als in Europa uitgebreide netwerken beheren en exploiteren.
Volgens de meest zuivere definitie peert een Tier 1-provider uitsluitend met andere Tier 1-providers. Hier kan men incidenteel van afwijken wegens strategische of netwerktechnische redenen. In de meeste gevallen moeten kleinere providers echter klant worden (IP-transit kopen) om een directe koppeling met die specifieke Tier 1 te kunnen realiseren. Als een provider IP-transit afneemt bij een Tier 1, dan wordt eerstgenoemde automatisch beschouwd als een Tier 2.
http://nl.wikipedia.org/wiki/Tier_1-netwerk

Kitty Brussaard
Netherlands
Native speaker of:

Dutch

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

'Global Tier' and 'Feedback'

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

'Global Tier' and 'Feedback'

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.