KudoZ home » English to Dutch » Chemistry; Chem Sci/Eng

Randomization visits

Dutch translation: randomisatiebezoeken

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:52 Jan 26, 2012

English to Dutch translations [PRO]
Medical - Chemistry; Chem Sci/Eng

English term or phrase: Randomization visits

Inactivated influenza vaccination, pneumococcal vaccination or any other inactivated vaccine is acceptable provided it is not administered within 48 h prior to screening and randomization visits.

Are these 'randomization visits' visits from the patient or to the patient.

Could anyone give a Dutch translation for this term? I thought it might be 'willekeurige bezoeken' but I only get one hit so this must be wrong.

The text is from an ABR form and patients participating in the study have to make several visits to the study center.

Henny hassebroek KudoZ activity Questions: 2 (none open) Answers: 0
Local time: 01:28

Dutch translation:randomisatiebezoeken

Explanation:
Dit zijn bezoeken waarbij de patiënt (willekeurig) wordt toegewezen aan behandelingsgroepen.

Selected response from:

Katrien De Clercq
Local time: 01:28

Grading comment

Hartelijk dank, Katrien!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

randomisatiebezoek

Michiel Leeuwenburgh

4 +1

randomisatiebezoeken

Katrien De Clercq

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +1

randomization visits

randomisatiebezoeken

Explanation:
Dit zijn bezoeken waarbij de patiënt (willekeurig) wordt toegewezen aan behandelingsgroepen.

Katrien De Clercq
Local time: 01:28
Native speaker of:

Dutch,

Flemish
PRO pts in category: 4

Grading comment

Hartelijk dank, Katrien!

4 mins confidence:

peer agreement (net): +4

randomization visits randomisatiebezoek

Explanation:
Hierbij gaat het om een bezoek aan de kliniek waarbij randomisatie optreedt (willekeurige indeling in behandelingsgroepen).

--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2012-01-26 13:58:25 GMT)
--------------------------------------------------

Het meervoud (visits) slaat volgens mij op het totaal van het screeningsbezoek en het randomisatiebezoek. Ik zou namelijk niet weten waarom er meer dan 1 randomisatiebezoek zou moeten plaatsvinden...

Example sentence(s):

De deelnemers bezochten hun huisarts aan het begin en aan het eind van de voorbehandelingperiode (het laatste bezoek was tevens het randomisatiebezoek), en vervolgens na 4 en 12 weken.

Reference: http://www.henw.org/archief/volledig/id350-lagere-dosis-inha...

Michiel Leeuwenburgh
Netherlands
Local time: 01:28
Specializes in field
Native speaker of:

Dutch
PRO pts in category: 84

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Randomization visits

Dutch translation: randomisatiebezoeken

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Randomization visits

Dutch translation: randomisatiebezoeken

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.