KudoZ home » English to Dutch » Chemistry; Chem Sci/Eng

Capryloyl Glycine

Dutch translation: Capryloyl Glycine

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:24 Aug 4, 2004
English to Dutch translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / cosmetics
English term or phrase: Capryloyl Glycine
Dacht ik dat ik ze nu toch wel allemaal gehad had, nee hoor. Iemand een idee hoe ik bovenstaande term kan vertalen?

MTIA,
Jacqueline
Jacqueline van der Spek
Netherlands
Local time: 23:56
Dutch translation:Capryloyl Glycine
Explanation:
Ik zou hetzelfde houden,... zie link.

Succes!
Selected response from:

RVL-RVL
United States
Local time: 16:56
Grading comment
Na wat heen en weer gevraag bij Nederlandse cosmeticaproducenten blijkt dat alle ingrediënten gewoon in het Engels blijven staan. E.e.a. schijnt een standaard te zijn en wel de INCI. Zie hiervoor de volgende link:
http://www.ncv-cosmetica.nl/cosmetica/ingredienten.asp

Dank jullie wel voor het meedenken!

Groetjes,
Jacqueline
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3Capryloyl GlycineRVL-RVL


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
capryloyl glycine
Capryloyl Glycine


Explanation:
Ik zou hetzelfde houden,... zie link.

Succes!


    Reference: http://www.louis-widmer.be/004lwd_02020101_nl.htm
RVL-RVL
United States
Local time: 16:56
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 2
Grading comment
Na wat heen en weer gevraag bij Nederlandse cosmeticaproducenten blijkt dat alle ingrediënten gewoon in het Engels blijven staan. E.e.a. schijnt een standaard te zijn en wel de INCI. Zie hiervoor de volgende link:
http://www.ncv-cosmetica.nl/cosmetica/ingredienten.asp

Dank jullie wel voor het meedenken!

Groetjes,
Jacqueline

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leo te Braake | dutCHem: ook eens een nette naam in je stuk...
30 mins

agree  Ton Remkes
5 hrs

agree  Helen Turin: Google 11 hits
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search