ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Dutch » Cinema, Film, TV, Drama

the pageant/pageant committee

Dutch translation: verkiezingscomité


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:the pageant/pageant committee
Dutch translation:verkiezingscomité
Entered by: Evert DELOOF-SYS
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:26 Apr 21, 2004
English to Dutch translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / Subtitling
English term or phrase: the pageant/pageant committee
er werden naaktfoto's ontdekt van een toenmalige miss Amerika.

The Pageant Committee was furious.

The Pageant had kind of considered itself the benchmark for young American women in terms of their behaviour and what they looked like.
De Facto
Local time: 10:24
verkiezingscomité
Explanation:
Kun je niet gewoon 'verkiezingscomité' gebruiken? Wordt in deze context erg vaak gebruikt.

Bv.:
... belachelijk,” zegt Andi Mappinawang van het verkiezingscomité in zuid ... verkiezing van de Russische Miss Universe dit jaar dreigde helemaal in het honderd te ...
nachtwacht.skynetblogs.be/
Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 10:24
Grading comment
Dank je!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5verkiezingscomité
Evert DELOOF-SYS
4schoonheidswedstrijd/wedstrijdcomité
Ballistic


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
schoonheidswedstrijd/wedstrijdcomité


Explanation:
-

Ballistic
Belgium
Local time: 10:24
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
verkiezingscomité


Explanation:
Kun je niet gewoon 'verkiezingscomité' gebruiken? Wordt in deze context erg vaak gebruikt.

Bv.:
... belachelijk,” zegt Andi Mappinawang van het verkiezingscomité in zuid ... verkiezing van de Russische Miss Universe dit jaar dreigde helemaal in het honderd te ...
nachtwacht.skynetblogs.be/

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 10:24
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 144
Grading comment
Dank je!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Huijer
46 mins

agree  Kate Hudson
47 mins

agree  joeky janusch
1 hr

agree  Mirjam Bonne-Nollen
2 hrs

agree  Herman te Loo
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: