KudoZ home » English to Dutch » Cinema, Film, TV, Drama

single master shot

Dutch translation: (één) overzichtsshot [mastershot]

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	single master shot
Dutch translation:	(één) overzichtsshot [mastershot]
Entered by:	Evert DELOOF-SYS

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:22 Jun 8, 2004

English to Dutch translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama

English term or phrase: single master shot

I wonder if there is a technical term for this in Dutch. Context example: "Each scene appears to be composed of a single master shot, with all of the action
in real time, within a continuous space with improvised dialogue.." So there is no cutting within the single master shot. I can come up with a translation, but is there an official term that is typically used in Dutch?

Thanks in advance!

Agnes Douwes KudoZ activity Questions: 9 (none open) (1 closed without grading) Answers: 47
Local time: 07:49

(één) overzichtsshot [mastershot]

Explanation:
... Een mastershot is een shot waarin je in principe de hele scène zou kunnen zien. Het geeft het overzicht van de situatie die zich gaat ontwikkelen. ...
www.socsci.kun.nl/av/CWV-AV/SyntaxAV1Camera.html

MEDIA-SYNTAXIS: Audiovisueel
... Men maakt eerst een overzichtsshot (mastershot) recht op de aktielijn (camerapositie 1), en vervolgens hanteert men het shot-tegenshot principe. ...
www.socsci.kun.nl/av/CWV-AV/SyntaxAV2Montage.html -