KudoZ home » English to Dutch » Computers: Hardware

Express/Advance exchange - 1 Day Service

Dutch translation: vervangservice - binnen 24 uur

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Express/Advance exchange - 1 Day Service
Dutch translation:vervangservice - binnen 24 uur
Entered by: Marlou Franken
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:02 Feb 19, 2007
English to Dutch translations [PRO]
Marketing - Computers: Hardware
English term or phrase: Express/Advance exchange - 1 Day Service
About service/repair support
Marlou Franken
Netherlands
Local time: 01:21
vervangservice - binnen 24 uur
Explanation:
..en misschien toch maar "Express" er nog voor zetten (snel oid klnkt mij iets té gemaakt) (en eerlijk is eerlijk: 24 uur kàn sneller)

Els heeft idd een punt dat 2x iets met service achter elkaar stoort, maar ik denk dat zowel haar oplossing, als de bovenstaande dat probleem voldoende omzeilen.
Selected response from:

vic voskuil
Netherlands
Local time: 01:21
Grading comment
Vic, dankjewel!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3vervangservice - binnen 24 uur
vic voskuil


Discussion entries: 3





  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
express/advance exchange - 1 day service
vervangservice - binnen 24 uur


Explanation:
..en misschien toch maar "Express" er nog voor zetten (snel oid klnkt mij iets té gemaakt) (en eerlijk is eerlijk: 24 uur kàn sneller)

Els heeft idd een punt dat 2x iets met service achter elkaar stoort, maar ik denk dat zowel haar oplossing, als de bovenstaande dat probleem voldoende omzeilen.

vic voskuil
Netherlands
Local time: 01:21
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vic, dankjewel!
Notes to answerer
Asker: En Els bedankt!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 12, 2007 - Changes made by Marlou Franken:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search