Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Dutch translations [PRO]
Computers: Software / MSN | | English term or phrase: parental controls | Ik zit even vast.....
Het gaat hier om de parental controls in MSN?
Wie helpt me aan de juiste term? |
| | | Ouderlijk toezicht | Explanation:
Ouderlijk toezicht.
Van Dale:
onder ouderlijk toezicht
under parental control |
| Selected response from:
 Gerard J. van der Weyde
Local time: 13:04
| Grading comment Dank voor je hulp. Ik heb het antwoord inmiddels gevonden, het is Ouderlijke beveiliging in deze context.
Prettig weekend!
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   Ouderlijk toezicht
Explanation:
Ouderlijk toezicht.
Van Dale:
onder ouderlijk toezicht
under parental control
| | | Grading comment Dank voor je hulp. Ik heb het antwoord inmiddels gevonden, het is Ouderlijke beveiliging in deze context.
Prettig weekend! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
12 mins confidence: peer agreement (net): +1 kinderslot
Explanation:
Op tv's en video's heet dit een kinderslot, een voorziening waardoor kinderen niet zonder ouderlijke toestemming het apparaat/de software kunnen gebruiken.
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
