prompt (prompts) (noun)
Dutch translation: geheugensteuntje
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 23:10 Mar 4, 2002 |
| English to Dutch translations [PRO] Computers: Software / computer programming | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Evert DELOOF-SYS Belgium Local time: 17:00 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | aanwijzingen, hints |
| ||
| 4 +1 | prompt |
| ||
| 5 | aanwijzing |
| ||
| 4 | geheugensteuntje(s) |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1prompt Explanation: Don't translate: see Eurodicautom: Subject - Automation - Computer Science - Data Processing - Information Technology(=AU) Definition 1)a message informing a user that a system is ready for the next command,message,or other user action;b)output to the operator indicating that a specific logical input device is available Reference 1.IEC:IEEE (1) TERM prompt Reference 1.IEC:IEEE;2.GKS:ISO/DIS 7942 (2) TERM prompt message Reference 1.IEC:IEEE;2.GKS:ISO/DIS 7942 Definition respons die aangeeft dat het systeem een opdracht heeft uitgevoerd en gereed is om de volgende opdracht te krijgen Reference Informatie MB,10.82-526 (1) TERM prompt Reference Informatie MB,10.82-526 HTH, Serge L. Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4aanwijzingen, hints Explanation: as I read your sentence, prompts is here used in a more general sense and thus rather should be translated (whereas it could remain untranslated only in the more specific sense in which it is used as DOS-prompt and similar. Greetings, Nikolaus |
| |
