KudoZ home » English to Dutch » Computers: Software

escape

Dutch translation: escape

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	escape
Dutch translation:	escape
Entered by:	Robert Rietvelt

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:22 Jul 7, 2009

English to Dutch translations [PRO]
Computers: Software / Software machinerie

English term or phrase: escape

Als in: In this function, the positioning point setting becomes valid if any of X, Y and Z has been set as well as the second or later positioning point before approach and the positioning point after escape.

Robert Rietvelt KudoZ activity Questions: 622 (none open) (34 closed without grading) Answers: 182
Local time: 01:28

escape

Explanation:
dit kan meerdere betekenissen hebben, maar in elke situatie blijft deze term het best onvertaald...

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2009-07-07 21:15:25 GMT)
--------------------------------------------------

... behalve als het gaat om een beweging van de machine, wég van de plaats waar (b.v.) het gat geboord of ander ongerief gepleegd is.

in dat geval kun je denken aan "terugtrekking", dus het omgekeerde van de "nadering"

Selected response from:

Ron Willems

Grading comment

Sorry, maar het moest in de context van de tekst "Afloop" zijn (nadering/afloop). Desondanks bedankt voor je feedback.
2 KudoZ points were awarded for this answer