Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Dutch translations [PRO]
Computers: Software / Computerfilters | | English term or phrase: Complaint feedback loops | | Sorry, geen verdere context |
|  Robert RietveltKudoZ activityQuestions: 622 (none open) ( 34 closed without grading) Answers: 182
| Local time: 01:28
|
| | feedbacklussen (voor klachten) | Explanation:
"voor klachten" zou je hier ook weg kunnen laten, omdat de gebruikelijke Engelse term "feedback loops" is (in de context van e-mail is dan vanzelf duidelijk wat voor soort feedback wordt bedoeld).
A feedback loop (FBL), sometimes called a complaint feedback loop, is an inter-organizational form of feedback by which an internet service provider (ISP) forwards the complaints originating from their users to the sender's organizations. ISPs can receive users' complaints by placing report spam buttons on their webmail pages, or in their email client, or via help desks. The message sender's organization, often an email service provider, has to come to an agreement with each ISP from which they want to collect users' complaints.
http://en.wikipedia.org/wiki/Feedback_Loop_(email) |
| Selected response from:
 Ron Willems
| Grading comment Bedankt
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | complaint feedback loops feedbacklussen (voor klachten)
Explanation:
"voor klachten" zou je hier ook weg kunnen laten, omdat de gebruikelijke Engelse term "feedback loops" is (in de context van e-mail is dan vanzelf duidelijk wat voor soort feedback wordt bedoeld).
A feedback loop (FBL), sometimes called a complaint feedback loop, is an inter-organizational form of feedback by which an internet service provider (ISP) forwards the complaints originating from their users to the sender's organizations. ISPs can receive users' complaints by placing report spam buttons on their webmail pages, or in their email client, or via help desks. The message sender's organization, often an email service provider, has to come to an agreement with each ISP from which they want to collect users' complaints.
http://en.wikipedia.org/wiki/Feedback_Loop_(email)
| Ron Willems
Specializes in field
Native speaker of:  Dutch
PRO pts in category: 143
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
