Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Dutch translations [PRO]
Computers: Software / finance | | English term or phrase: Price Over Volume | | Het gaat om een inkoopmodule waarmee je een rapport kunt genereren voor de Price Over Volume per leverancier of bedrijfseenheid. Dit is een van de software-strings. Andere strings hebben betrekking op de prijsafwijking. |
|  Rik SchraagKudoZ activityQuestions: 569 ( 1 open) ( 5 without valid answers) ( 28 closed without grading) Answers: 6
Netherlands
| | Local time: 01:28
|
| | Dutch translation:prijs voor volume | Explanation:
Some importers claimed that the Community industry self-inflicted the injury as it followed a "price-over-volume" strategy, i.e. to serve only the high-end segment of the market, abstaining from producing and selling the low-end product.
Enkele importeurs betoogden dat de bedrijfstak van de Gemeenschap de schade over zichzelf had afgeroepen door een "prijs-vóór-volume"-strategie te volgen, d.w.z. dat zij alleen het topsegment van de markt bedienden en geen producten voor het lagere segment produceerden en verkochten.
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=en,nl&lang=...
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2010-04-20 07:50:13 GMT)
--------------------------------------------------
Aangezien er price-over-volume graphs, price-over-time graphs, enz. bestaan, denk ik dat je price over volume hier het beste vertaalt als prijs/volume. |
| Selected response from:
Erik Boers
Belgium
Local time: 01:28
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
