ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Dutch » Computers: Software

on-tap service

Dutch translation: direct beschikbare service


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:on-tap service
Dutch translation:direct beschikbare service
Entered by: Sluijter
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:07 Jan 19, 2011
English to Dutch translations [PRO]
Marketing - Computers: Software
English term or phrase: on-tap service
The on-tap service that enables you to cost efficiently plan your campaigns – its working 24hours a day! (in CRM/Lead management system, E-mail marketing platform and Asset management module)
Sluijter
direct beschikbare service
Explanation:
ook eens met Tijmen - maar misschien zit bij "op aanvraag" nog net teveel het idee van vertraging, terwijl het hier lijkt te gaan om iets wat "op de tap zit" dus direct beschikbaar...

Selected response from:

Edward Vreeburg
Netherlands
Local time: 01:29
Grading comment
Dank je
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3direct beschikbare service
Edward Vreeburg
3service op aanvraag
Tijmen Roozenboom


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
service op aanvraag


Explanation:
beschikbaar als je er behoefte aan hebt, waarschijnlijk pay as you go, je betaalt naar gebruik

Tijmen Roozenboom
Netherlands
Local time: 01:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
direct beschikbare service


Explanation:
ook eens met Tijmen - maar misschien zit bij "op aanvraag" nog net teveel het idee van vertraging, terwijl het hier lijkt te gaan om iets wat "op de tap zit" dus direct beschikbaar...



Edward Vreeburg
Netherlands
Local time: 01:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dank je
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: