Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Dutch translations [PRO]
Law/Patents - Computers: Software / processing of picture images | | English term or phrase: co-located | or "colocated", as in
A method for calculating...vectors of a picture in moving picture processing, comprising: determining a co-located block in a list......
Hoe wordt dat (indien überhaupt) vertaald in het Nederlands?
Is er iemand een expert in dit vakgebied?
Alvast bedankt! |
| xxxIPtranslateKudoZ activityQuestions: 16 (none open) ( 1 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 65
Brazil
|
| | gecoloceerd | Explanation:
Colocatie: het plaatsen van een eigen server in een datacentrum
Gecoloceerd is een vaak terugkerend woord binnen de IT, maar dan voornamelijk voor servers en websites, jouw zin lijkt me iets binnen 1 (beeldverwerkings)programma. |
| Selected response from:
 Jeanette Willighagen
Netherlands
Local time: 01:29
| Grading comment Gezien het toepassingsgebied gelijkaardig is (ik moet toegevn dat het dat bij mij al snel is wanneer er computers bij te pas komen), ben ik er van uitgegaan dat jouw voorstel ook hier toepasselijk was. Hartelijk dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   gecoloceerd
Explanation:
Colocatie: het plaatsen van een eigen server in een datacentrum
Gecoloceerd is een vaak terugkerend woord binnen de IT, maar dan voornamelijk voor servers en websites, jouw zin lijkt me iets binnen 1 (beeldverwerkings)programma.
Example sentence(s):- Alle servers staan gecoloceerd in een klasse-A-datacenter ...
- Het systeem van ... is gecoloceerd in het ... datacentrum in Amsterdam.
Reference: http://www.superior.nl/pdf/sheet_datacentrum.pdf
| | | Grading comment | Gezien het toepassingsgebied gelijkaardig is (ik moet toegevn dat het dat bij mij al snel is wanneer er computers bij te pas komen), ben ik er van uitgegaan dat jouw voorstel ook hier toepasselijk was. Hartelijk dank! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
