KudoZ home » English to Dutch » Computers: Software

emergency level

Dutch translation: urgentieniveau / significantie

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	emergency level
Dutch translation:	urgentieniveau / significantie
Entered by:	Harris Couwenberg

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:23 Mar 16, 2011

English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software

English term or phrase: emergency level

Of high importance are emergency level status followed by a concrete identification of the event describing what has happened (for example Communication denied by rule).

gaat over een antivirus-/-spam-/-adwareprogramma

Harris Couwenberg KudoZ activity Questions: 210 (7 open) (7 without valid answers) (35 closed without grading) Answers: 123 Netherlands
Local time: 01:29

urgentieniveau / significantie

Explanation:
zo lees ik het: het urgentieniveau of de significantie (light/moderate/serious/critical) van een 'event' in het logboek.

het woord 'status' kan nmbm net zo goed weggelaten worden en "Of high importance are" klinkt vast veel beter in de originele Chinese versie ;-)