This message may not be displayed depending on the product.
Dutch translation: Afhankelijk van het product, is het mogelijk dat dit bericht niet verschijnt
| 05:20 Jan 13, 2002 |
| English to Dutch translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Computers (general) / computer | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gert Vercauteren Belgium Local time: 00:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Afhankelijk van het product, mag dit bericht niet weergegeven worden. Explanation: Here it is! Below I've pasted some similar sentences in different context, resulting from Google hits. Marijke Stichting Fenedex Examens, Export-management ... schriftelijk bericht. ... behandeld. Afhankelijk van ... marktkeuze mag niet weggelaten ... het product of ... In dit onderdeel ... dienen weergegeven te worden. ... het ... van ... www.sfe.nl/management/management-tips.html Webselect, uw online adviseur voor access, hosting, emailonly ... ... hun product niet ... is afhankelijk van ... u niet-relevante ... gemaakt, mag ik ... zetten. Dit kan ... teksten worden met ... het bericht gescheiden ... Webdesign Het ... van een ... weergegeven ... www.webselect.nl/faqaccess.php3 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6Afhankelijk van het product, is het mogelijk dat dit bericht niet verschijnt Explanation: If you say '[...] mag deze mededeling/dit bericht niet verschijnen', it means that this message is not allowed to appear. Saying 'is het mogelijk dat dit bericht niet verschijnt', it means 'it may not be displayed' or 'it is possible that it is not displayed'. Hope it helps |
| |
Grading comment
| ||
