Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | | English term or phrase: trim | I searched in the proz.com terms, but there's no answer that I think fits here. First I thought it might be "houtwerk", but now I am not sure about this.
Here are a few examples:
Corner trim
Eave and rake trim
Siding and trim
Base trim
Jamb trim
Jamb Flashing Trim
Flashing (voeglood) en houtwerk?
Thank you for your help |
|  Frank HesseKudoZ activityQuestions: 445 ( 2 open) ( 11 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 56
Thailand
| |
| | Selected response from:
avantix
Netherlands
Local time: 06:52
| Grading comment I decided to opt for deklijst. Thank you all for your input. Frank
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:   peer agreement (net): +3 sierlijst, afwerklijst
Explanation:
Kijk op de link, Dit is volgens mij wat je zoekt
Reference: http://www.bodeco-products.nl/
| avantix
Netherlands
Local time: 06:52
Specializes in field
Native speaker of:  Dutch, German
PRO pts in category: 11
|
| | Grading comment | I decided to opt for deklijst. Thank you all for your input. Frank |
| Notes to answerer
Asker: Thank you for the link, Avantix. Very useful!
|
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
